Un usage précoce de l’adjectif géo-stratégique par Frederick L. Schuman (mai 1942)

Il est intéressant de relever l’usage précoce que faisait l’historien américain Frederick L. Schuman (1904-1981) de l’adjectif «géo-géostratégique» (geo-strategic) dès mai 1942:

«La pratique de la géopolitique, et même du réalisme politique démodé, c’est toutefois révélé impossible durant le temps de paix dans les démocraties dont tant les hommes d’état que les électeurs n’ont pas saisis les réalités géo-stratégiques.» (Schuman, 1942, 164)

Le texte original de cette citation était le suivant:

« The practice of geopolitics, or even of old-fashioned political realism, however, has hitherto proved impossible during peacetime in democracies whose statesmen and voters alike have not grasps of geo-strategic realities. » (Schuman, 1942, 164)

Schuman utilisait une telle expression dans le cadre d’un article consacré à la Geopolitik de Karl Haushofer, sans toutefois expliquer le sens précis de ce qu’il pouvait entendre par cet adjectif. Il semble toutefois l’utiliser comme synonyme de « réalités géopolitiques » (geopolitical realities), utilisé plus loin dans l’article (Schuman, 1942, 165).

Pour le moins étrangement Andrew Gyorgy affirmait que Schuman avait été le premier à utiliser le terme « Geostrategy » (Géostratégie) pour traduire le concept allemand de Wehrgeopolitik (Gyorgy, 1942, 347). Cela n’est toutefois pas le cas. En effet, Schuman traduisait ce concept par «Defence Geopolitics» (Géopolitique de la défense) et n’utilisait que l’adjectif geo-strategic. (Schuman, 1942, 162)

Références

Andrew Gyorgy, « The Geopolitics of War: Total War and Geostrategy », The Journal of Politics, 1943, vol. 5, no 4, p. 347‑362.

Frederick L. Schuman, « Let Us Learn Our Geopolitics », Current History, 1942, vol. 2, no 9, p. 161-175.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.